Bonjour/Bonsoir à tous !
Vous avez pu remarqué notre (grosse) absence récemment. En effet, nous allons toutes deux passer notre BAC cette année (le suicide est envisagé.) et nous n'avons plus trop le temps ,de traduire et de monter les épisodes, due aux révisions (intensives soi-disant).
Nous espérons que vous comprenez et nous vous prions de nous excuser. Les épreuves finissant vers le 22-23 juin, nous serons de retour avec plus d'épisodes traduits à cette date :D
Récemment, nous avons traduit les tout derniers épisodes (sortis le 12 mai), nous estimions que la France méritait de savoir ! Si vous n'avez pas encore vu les précédents, attendez un peu avant de regarder ceux-là :)
Nous vous promettons de nous dépêcher dès le 23 juin pour vous fournir un contenu de qualité !
Merci pour votre patience :)
Poudrettéite et Benitoïte
P.S: Nous souhaitons aussi vous remerciez pour vos petits commentaires et appréciations gentils ! Ils nous motivent énormément :D <3 span="">Merci beaucoup les caillasses !
Salut les crystal gems ! Tout d'abord bon courage pour votre bac (j'ai eu le mien l'année dernière, n'hésitez pas à décompresser après haha :p), je suis tombé sur votre site par hasard et même si j'adorerais participer à des traductions de SU est-ce que vous n'avez pas eu des problèmes de copyright?
RépondreSupprimerAyant fait quelques recherches, si vous voulez éviter que vos vidéos soient supprimées, il est indispensable de constamment rappeler que su est la propriété intellectuelle de CartoonNetwork, d'attendre avant de poster de nouveaux épisodes et éventuellement de citer la section 107 du traité américain sur la copie datant de 1976 (et encore il se peut que les vidéos soient supprimées :-/ )
Si vous pensez que SU en vostfr c'est quand même possible, et si vous avez une petite place, je me joindrais avec plaisir à l'aventure :D
ps: vous n'auriez pas un mail aussi, discuter par commentaire c'est chelou et par facebook c'est peut-être un peu limite.. :P
Bonjour! Merci pour ton message et excuse nous de ne pas avoir répondu plus tôt. Nous sommens entrain de créer une adresse mail pour communiquer :)
SupprimerMais si tu es toujours volontaire pour traduire quelques épisodes, ce serait vraiment génial ! Cela permettrait de nous avancer un peu !
Je te propose de traduire les épisodes suivants, à partir du 3, cela serait génial :) Tu n'as pas à en faire un certain quotat ! Fais juste ce que tu as envie de faire ^^
Merci énormément pour ton aide !
P.S: Merci pour l'indication sur les copyrights, nous essayerons de les mettres maintenant :)
Poudry~
Hey les crystal Cailloux !Tout d'abord un mot: MERCI.
RépondreSupprimerDepuis le temps que je veux faire regarder la VO de SU à mes ami(e)s non anglophile, grâce à vous c'est maintenant CHOSE POSSIBLE!
Du coup après avoir lu ce post, je me suis dis que je pouvais peut être vous proposer mon aide! En effet, vu que je suis en fac d'anglais avec spé Trad, je suis un peu plus libre et pense pouvoir partager mes connaissances (sans prétentions hein !) avec vous! Du coup... J'aimerai beaucoup rejoindre votre Team et devenir un p'tit cailloux moi aussi ! Si mon aide vous intéresse , envoyez-moi un mail qui doit normalement s'afficher sur mon compte Google+ avec lequel je me suis inscrite à votre site (mon Avatar c'est un ptit merdeux blond nommé Alois Trancy (Avatar non modifié depuis 1 siècle 8'D), sinon répondez moi sous ce commentaire si, pour une raison obscure, mon compte Google ne marche !
Merci encore et GROS MERDE POUR VOTRE BAC! (Mais ne pensez pas tout d'suite au suicide, vous allez voir, s'pas siii terrible que ça !)
Hello ! Nous sommes vraiment ravies que le site te plaise :D
SupprimerMerci de proposer ton aide ! En effet elle nous serait très utile en ce moment :)
Je te ne réponds pas sur ton mail car nous n'avons pas encore créer un mail pour le site :/ (mais ce sera bientôt fait)
Si tu es toujours intéressée par la traduction, nous acceptons ton offre avec grand plaisir ! Que dirais tu de traduire les épisodes à partir de l'épisode 10 ? (Comme Monsieur Toaster a offert son aide aussi, je lui ai proposé de traduire à partir de l'épisode 3. Et comme ça vous n'empiéterez pas sur les traductions de l'un et l'autre)
Tu peux très bien refuser, nous comprendrons. Mais si tu es toujours partante alors bienvenue dans la team ! ;)
Tiens nous au courant de ce que tu décides !
Merci encore !
Poudry~
Salut ! Moi aussi j'adore votre site et moi aussi j'aimerai vous aider à traduire ! (en plus je m'appelle Pierre, alors je suis tout choisi pour rejoindre l'équipe non ?)
RépondreSupprimerTenez moi au courant si mon aide vous intéresse !
Hello ! C'est très gentil, merci beaucoup :D
SupprimerAlors oui ton aide nous intéresse ! C'est très gentil de ta part de proposer ton aide.
Que dirais-tu de former un groupe sur messenger pour communiquer plus facilement ?
Dis moi ce que tu en penses, Rocher ! (admire mon humour :D)
A bientôt !
Ok j'ai ri mais c'était nerveux ><
RépondreSupprimerOui faisons un groupe messenger pour l'instant ! S'il faut que j'invite des gens sur facebook, envoyez moi les liens sur cette adresse haecriver@outlook.fr
A plus !
Haha c'est parce que je t'impressionne ? 8)
SupprimerLiens envoyés !